Publications
Éclairs et tempêtes. French translation of What Storm, What Thunder (A Novel). Tr. Cloé Savoie-Bernard; Ed. Stéphane Martelly. Montréal, Québec: Les Martiales, Éditions du Remue-Ménage, May 2023.
Service to the Profession:
External Reviewer, Senior Thesis (& subject of), Africana Studies, Bates College, Spring 2023.
Author Endorsement, Schaffner Press, Translation of Lyonel Trouillot’s Antoine of Gommiers. Spring 2023.
Invited Talks, Interviews & Addresses
Guest Presenter, WS, WT & translation, with Tatiana Nascimento and others, Goethe Institute, Sao Paulo, Brazil, July 7.
Guest Presenter, WS, WT & translation, with Tatiana Nascimento, Carolina Ferreira, and others, SESC Santana, Sao Paulo, Brazil, July 6.
Guest Presenter, WS, WT & translation, with Tatiana Nascimento and others, Casa das Pretas, Rio de Janeiro, June 30.
Guest Presenter, 2 literature panels, Caricon: A Celebration of Caribbean Literature, USC Campus, June 3.
Guest Presenter, Digital Narrative for Myrlande Constant’s Haiti madi 12 janvye 2010, 2012, Vital Matters Project, Directed by Amy Landau, Fowler Museum, May 13, 2023.
Guest Presenter, Myrlande Constant Symposium, curated by Katherine Smith and Jerry Philogene, Fowler Museum, UCLA, May 12, 2023.
Guest Speaker, Myrlande Constant Solo Exhibit Symposium, Fowler Museum, UCLA, May 12, 2023.
Guest Speaker, Ayiti Literary Salon, Haiti Cultural Exchange & The Center for Fiction, NYC, April 28-29, 2023.
Guest Speaker, Reading from WS WT with Will Alexander, John Keene and Carmen Gimenez, and honorary guest, Thinking Its Presence Conference, Pomona College, April 1, 2023.
Guest Speaker (Virtual), Book Discussion of WS, WT, NorthWest Arkansas Community College, January 23, 2023.